Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Italia - HAY QUE SER JODIDO EN LA...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItalia

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
HAY QUE SER JODIDO EN LA...
Teksto
Submetigx per elenia14
Font-lingvo: Hispana

HAY QUE SER JODIDO EN LA VIDA.......EHHHH(ENTRENANDO)

Titolo
Deve essere fottuto nella vita....... Ehhhh (praticando)
Traduko
Italia

Tradukita per Diego_Kovags
Cel-lingvo: Italia

Deve essere fottuto nella vita....... Ehhhh (praticando)
Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 14 Marto 2008 09:26





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Marto 2008 11:17

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
tradurrei "hay que ser" con "uno deve" così è più neutrale come nel testo di origine