Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Arabisht - Turkish Message

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtArabisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Turkish Message
Tekst
Prezantuar nga imelrur82
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

Titull
المندمج
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga mr-man
Përkthe në: Arabisht

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 19 Prill 2008 09:48





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Prill 2008 09:22

elmota
Numri i postimeve: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?