Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Arabă - Turkish Message

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Turkish Message
Text
Înscris de imelrur82
Limba sursă: Turcă

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

Titlu
المندمج
Traducerea
Arabă

Tradus de mr-man
Limba ţintă: Arabă

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 19 Aprilie 2008 09:48





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Aprilie 2008 09:22

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?