Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Árabe - Turkish Message

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsÁrabe

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Turkish Message
Texto
Enviado por imelrur82
Idioma de origem: Turco

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

Título
المندمج
Tradução
Árabe

Traduzido por mr-man
Idioma alvo: Árabe

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
Último validado ou editado por elmota - 19 Abril 2008 09:48





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

19 Abril 2008 09:22

elmota
Número de Mensagens: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?