Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-عربي - Turkish Message

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيعربي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Turkish Message
نص
إقترحت من طرف imelrur82
لغة مصدر: تركي

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

عنوان
المندمج
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف mr-man
لغة الهدف: عربي

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 19 أفريل 2008 09:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 أفريل 2008 09:22

elmota
عدد الرسائل: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?