Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ערבית - Turkish Message

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Turkish Message
טקסט
נשלח על ידי imelrur82
שפת המקור: טורקית

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

שם
المندمج
תרגום
ערבית

תורגם על ידי mr-man
שפת המטרה: ערבית

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
אושר לאחרונה ע"י elmota - 19 אפריל 2008 09:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 אפריל 2008 09:22

elmota
מספר הודעות: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?