Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - Ãngeles y santos de mi devociÃ³n, protejan este...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Hebraisht

Arabisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ãngeles y santos de mi devociÃ³n, protejan este...
Tekst Prezantuar nga cayalap	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Ãngeles y santos de mi devociÃ³n, protejan mi cuerpo y mi alma de los peligros y las malas energÃas.

Titull	×ž×œ××›×™× ×•×§×“×•×©×™× ×œ×”× ×× ×™ ×ž×¡×•×¨, ×”×’× ×• ×¢×œ...
Përkthime Hebraisht Perkthyer nga nmish	Përkthe në: Hebraisht ×ž×œ××›×™× ×•×§×“×•×©×™× ×œ×”× ×× ×™ ×ž×¡×•×¨, ×”×’× ×• ×¢×œ ×’×•×¤×™ ×•×¢×œ × ×©×ž×ª×™ ×ž×¡×›× ×•×ª ×•×ž×× ×¨×’×™×•×ª ×¨×¢×•×ª.

U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 26 Gusht 2008 19:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Gusht 2008 23:28
	libera Numri i postimeve: 257	nmish, Do you think you might also want to convey 'de mi devociÃ³n' in your translation? A little hard and out of religious context in Hebrew, but maybe worth the effort? (I don't know, I'm asking your opinion ) thanks, libera
		26 Gusht 2008 07:19
	milkman Numri i postimeve: 773	×œ×™×‘×¨×”, × ×™×¡×™×ª×™ ×œ×¢×¨×•×š ××ª ×–×” ×‘×¢×¦×ž×™. × ×¨××” ×¨×¢, ×œ×?
		26 Gusht 2008 07:35
	libera Numri i postimeve: 257	×“×•×•×§× ×œ× ×›×œ ×›×š ×’×¨×•×¢... ×ž×” ×©×ž×¤×¨×™×¢ ×œ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×” ×”'×× ×¨×’×™×•×ª ×”×©×œ×™×œ×™×•×ª', ×©××ž× × ×–×” ×ª×¨×’×•× ×“×™ ×ž×“×•×™×§, ××‘×œ ×’×•×¨× ×œ×–×” ×œ×”×™×©×ž×¢ ×ž×•×“×¨× ×™ ×ž×“×™ ×‘×¢×‘×¨×™×ª. ××•×œ×™ '×¨×¢×•×ª' ×™×¢×‘×•×“ ×™×•×ª×¨ ×˜×•×‘?
		26 Gusht 2008 07:41
	milkman Numri i postimeve: 773	×™××œ×œ×” ×‘×¡×“×¨! ××ª ×ž×•×–×ž× ×ª ×œ×¢×¨×•×š ×•×œ××©×¨. ×‘×•×§×¨ ×˜×•×‘