Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Иврит - Ãngeles y santos de mi devociÃ³n, protejan este...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Иврит

Арабский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ãngeles y santos de mi devociÃ³n, protejan este...
Tекст Добавлено cayalap	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Ãngeles y santos de mi devociÃ³n, protejan mi cuerpo y mi alma de los peligros y las malas energÃas.

Статус	×ž×œ××›×™× ×•×§×“×•×©×™× ×œ×”× ×× ×™ ×ž×¡×•×¨, ×”×’× ×• ×¢×œ...
Перевод Иврит Перевод сделан nmish	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×ž×œ××›×™× ×•×§×“×•×©×™× ×œ×”× ×× ×™ ×ž×¡×•×¨, ×”×’× ×• ×¢×œ ×’×•×¤×™ ×•×¢×œ × ×©×ž×ª×™ ×ž×¡×›× ×•×ª ×•×ž×× ×¨×’×™×•×ª ×¨×¢×•×ª.

Последнее изменение было внесено пользователем libera - 26 Август 2008 19:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Август 2008 23:28
	libera Кол-во сообщений: 257	nmish, Do you think you might also want to convey 'de mi devociÃ³n' in your translation? A little hard and out of religious context in Hebrew, but maybe worth the effort? (I don't know, I'm asking your opinion ) thanks, libera
		26 Август 2008 07:19
	milkman Кол-во сообщений: 773	×œ×™×‘×¨×”, × ×™×¡×™×ª×™ ×œ×¢×¨×•×š ××ª ×–×” ×‘×¢×¦×ž×™. × ×¨××” ×¨×¢, ×œ×?
		26 Август 2008 07:35
	libera Кол-во сообщений: 257	×“×•×•×§× ×œ× ×›×œ ×›×š ×’×¨×•×¢... ×ž×” ×©×ž×¤×¨×™×¢ ×œ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×” ×”'×× ×¨×’×™×•×ª ×”×©×œ×™×œ×™×•×ª', ×©××ž× × ×–×” ×ª×¨×’×•× ×“×™ ×ž×“×•×™×§, ××‘×œ ×’×•×¨× ×œ×–×” ×œ×”×™×©×ž×¢ ×ž×•×“×¨× ×™ ×ž×“×™ ×‘×¢×‘×¨×™×ª. ××•×œ×™ '×¨×¢×•×ª' ×™×¢×‘×•×“ ×™×•×ª×¨ ×˜×•×‘?
		26 Август 2008 07:41
	milkman Кол-во сообщений: 773	×™××œ×œ×” ×‘×¡×“×¨! ××ª ×ž×•×–×ž× ×ª ×œ×¢×¨×•×š ×•×œ××©×¨. ×‘×•×§×¨ ×˜×•×‘