Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Suedisht - jaquet

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglishtSuedisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
jaquet
Tekst
Prezantuar nga mansweden
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

bonjour
merci pour ce message
c'est très gentil de ta part, en tout cas, je te trouve magnifique
et c'est quand tu veux
bisous

zhan

Titull
Tack för meddelandet.
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Rampa
Përkthe në: Suedisht

Tack för meddelandet.
Det är snällt av dig i alla fall, jag tycker du är fantastisk och det är när som helst du vill ha kyssar/pussar

Zhan
Vërejtje rreth përkthimit
texten tycks hänvisa till ett annat/tidigare meddelande därav den urryckta avslutningen
Mvh HÃ¥kan
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 17 Qershor 2008 15:56





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Qershor 2008 15:57

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej HÃ¥kan,
jag satte dit mellanslag i "iallafall" samt ser att du missade namnet, för övrigt en bra översättning.

Ps. kom ihåg till nästa översättning du gör att överskriften bör belysa innehållet i texten alternativt se likadan ut som källtexten.