Prevođenje - Francuski-Švedski - jaquetTrenutni status Prevođenje
Kategorija Pismo / E-mail  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Francuski
bonjour
merci pour ce message
c'est très gentil de ta part, en tout cas, je te trouve magnifique
et c'est quand tu veux
bisous
zhan |
|
| | PrevođenjeŠvedski
Preveo  Rampa | Ciljni jezik: Švedski
Tack för meddelandet.
Det är snällt av dig i alla fall, jag tycker du är fantastisk och det är när som helst du vill ha kyssar/pussar
Zhan
| | texten tycks hänvisa till ett annat/tidigare meddelande därav den urryckta avslutningen
Mvh HÃ¥kan |
|
Posljednji potvrdio i uredio pias - 17 lipanj 2008 15:56
Najnovije poruke | | | | |
17 lipanj 2008 15:57 | | 
piasBroj poruka: 8114 | Hej HÃ¥kan,
jag satte dit mellanslag i "iallafall" samt ser att du missade namnet, för övrigt en bra översättning. 
Ps. kom ihåg till nästa översättning du gör att överskriften bör belysa innehållet i texten alternativt se likadan ut som källtexten.
|
|
| 
Omiljeni prijevodi
