Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Szwedzki - jaquet

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiSzwedzki

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
jaquet
Tekst
Wprowadzone przez mansweden
Język źródłowy: Francuski

bonjour
merci pour ce message
c'est très gentil de ta part, en tout cas, je te trouve magnifique
et c'est quand tu veux
bisous

zhan

Tytuł
Tack för meddelandet.
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez Rampa
Język docelowy: Szwedzki

Tack för meddelandet.
Det är snällt av dig i alla fall, jag tycker du är fantastisk och det är när som helst du vill ha kyssar/pussar

Zhan
Uwagi na temat tłumaczenia
texten tycks hänvisa till ett annat/tidigare meddelande därav den urryckta avslutningen
Mvh HÃ¥kan
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 17 Czerwiec 2008 15:56





Ostatni Post

Autor
Post

17 Czerwiec 2008 15:57

pias
Liczba postów: 8113
Hej HÃ¥kan,
jag satte dit mellanslag i "iallafall" samt ser att du missade namnet, för övrigt en bra översättning.

Ps. kom ihåg till nästa översättning du gör att överskriften bör belysa innehållet i texten alternativt se likadan ut som källtexten.