Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-שוודית - jaquet

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

שוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	jaquet
טקסט נשלח על ידי mansweden	שפת המקור: צרפתית bonjour merci pour ce message c'est trÃ¨s gentil de ta part, en tout cas, je te trouve magnifique et c'est quand tu veux bisous zhan

שם	Tack fÃ¶r meddelandet.
תרגום שוודית תורגם על ידי Rampa	שפת המטרה: שוודית Tack fÃ¶r meddelandet. Det Ã¤r snÃ¤llt av dig i alla fall, jag tycker du Ã¤r fantastisk och det Ã¤r nÃ¤r som helst du vill ha kyssar/pussar Zhan
הערות לגבי התרגום	texten tycks hÃ¤nvisa till ett annat/tidigare meddelande dÃ¤rav den urryckta avslutningen Mvh HÃ¥kan

אושר לאחרונה ע"י pias - 17 יוני 2008 15:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2008 15:57
	pias מספר הודעות: 8113	Hej HÃ¥kan, jag satte dit mellanslag i "iallafall" samt ser att du missade namnet, fÃ¶r Ã¶vrigt en bra Ã¶versÃ¤ttning. Ps. kom ihÃ¥g till nÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttning du gÃ¶r att Ã¶verskriften bÃ¶r belysa innehÃ¥llet i texten alternativt se likadan ut som kÃ¤lltexten.