Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - La pasión quita conocimiento

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtHebraisht

Kategori Mendime - Jeta e perditshme

Titull
La pasión quita conocimiento
Tekst
Prezantuar nga Diani Perez
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

La pasión quita conocimiento
Vërejtje rreth përkthimit
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

Titull
התשוקה מסלקת את הידע
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga milkman
Përkthe në: Hebraisht

התשוקה מסלקת את הידע
U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 17 Gusht 2008 21:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Gusht 2008 20:02

libera
Numri i postimeve: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

16 Gusht 2008 20:27

milkman
Numri i postimeve: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

16 Gusht 2008 20:31

milkman
Numri i postimeve: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".