Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-히브리어 - La pasión quita conocimiento

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어히브리어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목
La pasión quita conocimiento
본문
Diani Perez에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

La pasión quita conocimiento
이 번역물에 관한 주의사항
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

제목
התשוקה מסלקת את הידע
번역
히브리어

milkman에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

התשוקה מסלקת את הידע
libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 17일 21:41





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 8월 16일 20:02

libera
게시물 갯수: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

2008년 8월 16일 20:27

milkman
게시물 갯수: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

2008년 8월 16일 20:31

milkman
게시물 갯수: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".