Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-ヘブライ語 - La pasión quita conocimiento

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語ヘブライ語

カテゴリ 思考 - 日常生活

タイトル
La pasión quita conocimiento
テキスト
Diani Perez様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

La pasión quita conocimiento
翻訳についてのコメント
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

タイトル
התשוקה מסלקת את הידע
翻訳
ヘブライ語

milkman様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

התשוקה מסלקת את הידע
最終承認・編集者 libera - 2008年 8月 17日 21:41





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 8月 16日 20:02

libera
投稿数: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

2008年 8月 16日 20:27

milkman
投稿数: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

2008年 8月 16日 20:31

milkman
投稿数: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".