Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-希伯来语 - La pasión quita conocimiento

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语希伯来语

讨论区 想法 - 日常生活

标题
La pasión quita conocimiento
正文
提交 Diani Perez
源语言: 西班牙语

La pasión quita conocimiento
给这篇翻译加备注
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

标题
התשוקה מסלקת את הידע
翻译
希伯来语

翻译 milkman
目的语言: 希伯来语

התשוקה מסלקת את הידע
libera认可或编辑 - 2008年 八月 17日 21:41





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 16日 20:02

libera
文章总计: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

2008年 八月 16日 20:27

milkman
文章总计: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

2008年 八月 16日 20:31

milkman
文章总计: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".