Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Ivrito - La pasión quita conocimiento

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųIvrito

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
La pasión quita conocimiento
Tekstas
Pateikta Diani Perez
Originalo kalba: Ispanų

La pasión quita conocimiento
Pastabos apie vertimą
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

Pavadinimas
התשוקה מסלקת את הידע
Vertimas
Ivrito

Išvertė milkman
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

התשוקה מסלקת את הידע
Validated by libera - 17 rugpjūtis 2008 21:41





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 rugpjūtis 2008 20:02

libera
Žinučių kiekis: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

16 rugpjūtis 2008 20:27

milkman
Žinučių kiekis: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

16 rugpjūtis 2008 20:31

milkman
Žinučių kiekis: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".