Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Ebraico - La pasión quita conocimiento

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloEbraico

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Titolo
La pasión quita conocimiento
Testo
Aggiunto da Diani Perez
Lingua originale: Spagnolo

La pasión quita conocimiento
Note sulla traduzione
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

Titolo
התשוקה מסלקת את הידע
Traduzione
Ebraico

Tradotto da milkman
Lingua di destinazione: Ebraico

התשוקה מסלקת את הידע
Ultima convalida o modifica di libera - 17 Agosto 2008 21:41





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Agosto 2008 20:02

libera
Numero di messaggi: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

16 Agosto 2008 20:27

milkman
Numero di messaggi: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

16 Agosto 2008 20:31

milkman
Numero di messaggi: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".