Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Heprea - La pasión quita conocimiento

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaHeprea

Kategoria Ajatukset - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
La pasión quita conocimiento
Teksti
Lähettäjä Diani Perez
Alkuperäinen kieli: Espanja

La pasión quita conocimiento
Huomioita käännöksestä
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

Otsikko
התשוקה מסלקת את הידע
Käännös
Heprea

Kääntäjä milkman
Kohdekieli: Heprea

התשוקה מסלקת את הידע
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut libera - 17 Elokuu 2008 21:41





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

16 Elokuu 2008 20:02

libera
Viestien lukumäärä: 257
conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת?

16 Elokuu 2008 20:27

milkman
Viestien lukumäärä: 773
אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...)

16 Elokuu 2008 20:31

milkman
Viestien lukumäärä: 773
מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away".