Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineItalisht

Titull
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Tekst
Prezantuar nga puccix
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Titull
né le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga alec_cucumis
Përkthe në: Italisht

né le nostre forze sono valide quanto le tue
Vërejtje rreth përkthimit
opes: dipende dal contesto: si pruò tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilità".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 1 Janar 2009 20:02