Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kiitaliano - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKiitaliano

Kichwa
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Nakala
Tafsiri iliombwa na puccix
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Kichwa
né le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na alec_cucumis
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

né le nostre forze sono valide quanto le tue
Maelezo kwa mfasiri
opes: dipende dal contesto: si pruò tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilità".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 1 Januari 2009 20:02