Traducerea - Limba latină-Italiană - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Text Înscris de puccix	Limba sursă: Limba latină neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Titlu	nÃ© le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Traducerea Italiană Tradus de alec_cucumis	Limba ţintă: Italiană nÃ© le nostre forze sono valide quanto le tue
Observaţii despre traducere	opes: dipende dal contesto: si pruÃ² tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilitÃ ".

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 1 Ianuarie 2009 20:02