Traduko - Latina lingvo-Italia - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Teksto Submetigx per puccix	Font-lingvo: Latina lingvo neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Titolo	nÃ© le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Traduko Italia Tradukita per alec_cucumis	Cel-lingvo: Italia nÃ© le nostre forze sono valide quanto le tue
Rimarkoj pri la traduko	opes: dipende dal contesto: si pruÃ² tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilitÃ ".

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 1 Januaro 2009 20:02