Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Italienisch - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinItalienisch

Titel
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Text
Übermittelt von puccix
Herkunftssprache: Latein

neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Titel
né le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von alec_cucumis
Zielsprache: Italienisch

né le nostre forze sono valide quanto le tue
Bemerkungen zur Übersetzung
opes: dipende dal contesto: si pruò tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilità".
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 1 Januar 2009 20:02