Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - "Onde existe fé, sempre brilha a...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjishtAnglishtItalisht

Kategori Shprehje - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Tekst
Prezantuar nga manotrompete
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

Titull
Donde existe la fe siempre brilla la esperanza.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga dionisioandres
Përkthe në: Spanjisht

Donde existe la fe, siempre brilla la esperanza. En la batalla de la vida sólo vencen los fuertes, y un hombre fuerte siempre determina su destino.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 7 Nëntor 2008 00:33