Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hispana - "Onde existe fé, sempre brilha a...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHispanaAnglaItalia

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Teksto
Submetigx per manotrompete
Font-lingvo: Brazil-portugala

Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

Titolo
Donde existe la fe siempre brilla la esperanza.
Traduko
Hispana

Tradukita per dionisioandres
Cel-lingvo: Hispana

Donde existe la fe, siempre brilla la esperanza. En la batalla de la vida sólo vencen los fuertes, y un hombre fuerte siempre determina su destino.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 7 Novembro 2008 00:33