Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - "Onde existe fÃ©, sempre brilha a...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	"Onde existe fÃ©, sempre brilha a...
Metin Öneri manotrompete	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Onde existe fÃ©, sempre brilha a esperanÃ§a"/na batalha da vida sÃ³ vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

Başlık	Donde existe la fe siempre brilla la esperanza.
Tercüme İspanyolca Çeviri dionisioandres	Hedef dil: İspanyolca Donde existe la fe, siempre brilla la esperanza. En la batalla de la vida sÃ³lo vencen los fuertes, y un hombre fuerte siempre determina su destino.

tarafından onaylandı - 7 Kasım 2008 00:33