Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - "Onde existe fé, sempre brilha a...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийАнглийскийИтальянский

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Tекст
Добавлено manotrompete
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

Статус
Donde existe la fe siempre brilla la esperanza.
Перевод
Испанский

Перевод сделан dionisioandres
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Donde existe la fe, siempre brilla la esperanza. En la batalla de la vida sólo vencen los fuertes, y un hombre fuerte siempre determina su destino.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Ноябрь 2008 00:33