Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - "Onde existe fé, sempre brilha a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
"Onde existe fé, sempre brilha a...
טקסט
נשלח על ידי manotrompete
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

שם
Donde existe la fe siempre brilla la esperanza.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי dionisioandres
שפת המטרה: ספרדית

Donde existe la fe, siempre brilla la esperanza. En la batalla de la vida sólo vencen los fuertes, y un hombre fuerte siempre determina su destino.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 נובמבר 2008 00:33