Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Arabisht - Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Arabisht

Titull	Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...
Tekst Prezantuar nga l.giuggy	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ciao miry non potrÃ² mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito

Titull	Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ
Përkthime Arabisht Perkthyer nga aldjazair	Përkthe në: Arabisht Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§. Ø§Ù†Øª Ø§Ø³Ø·ÙˆØ±Ø©

U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 23 Dhjetor 2008 10:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2008 09:27
	jaq84 Numri i postimeve: 568	"ti voglio troppo bene" What does this part exactly mean? Thanx CC: Xini
		23 Dhjetor 2008 10:10
	Xini Numri i postimeve: 1655	for "Ti voglio bene" see here, as it's a little tricky to translate! Troppo means "too much". So something like "I love you too much" where love can be just friendship!
		23 Dhjetor 2008 10:44
	jaq84 Numri i postimeve: 568	Thank you