मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - इतालियन-अरबी - Ciao miry non potrò mai dimenticare la nostra...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Ciao miry non potrò mai dimenticare la nostra...
हरफ
l.giuggy
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन
Ciao miry non potrò mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito
शीर्षक
اهلا ميري لا استطيع ان انساك
अनुबाद
अरबी
aldjazair
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी
اهلا ميري لا استطيع ان انساك ابدا اØبك كثيرا. انت اسطورة
Validated by
jaq84
- 2008年 डिसेम्बर 23日 10:42
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 डिसेम्बर 23日 09:27
jaq84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568
"ti voglio troppo bene"
What does this part exactly mean?
Thanx
CC:
Xini
2008年 डिसेम्बर 23日 10:10
Xini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655
for "Ti voglio bene" see
here
, as it's a little tricky to translate!
Troppo means "too much".
So something like "I love you too much" where love can be just friendship!
2008年 डिसेम्बर 23日 10:44
jaq84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568
Thank you