Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Арабська - Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Арабська

Заголовок	Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...
Текст Публікацію зроблено l.giuggy	Мова оригіналу: Італійська Ciao miry non potrÃ² mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito

Заголовок	Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ
Переклад Арабська Переклад зроблено aldjazair	Мова, якою перекладати: Арабська Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§. Ø§Ù†Øª Ø§Ø³Ø·ÙˆØ±Ø©

Затверджено jaq84 - 23 Грудня 2008 10:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Грудня 2008 09:27
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	"ti voglio troppo bene" What does this part exactly mean? Thanx CC: Xini
		23 Грудня 2008 10:10
	Xini Кількість повідомлень: 1655	for "Ti voglio bene" see here, as it's a little tricky to translate! Troppo means "too much". So something like "I love you too much" where love can be just friendship!
		23 Грудня 2008 10:44
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Thank you