Traducerea - Italiană-Arabă - Ciao miry non potrò mai dimenticare la nostra...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Ciao miry non potrò mai dimenticare la nostra... | | Limba sursă: Italiană
Ciao miry non potrò mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito |
|
| اهلا ميري لا استطيع ان انساك | | Limba ţintă: Arabă
اهلا ميري لا استطيع ان انساك ابدا اØبك كثيرا. انت اسطورة |
|
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 23 Decembrie 2008 10:42
Ultimele mesaje | | | | |
23 Decembrie 2008 09:27 | | 
jaq84Numărul mesajelor scrise: 568 | "ti voglio troppo bene"
What does this part exactly mean?
Thanx CC: Xini | | |
23 Decembrie 2008 10:10 | | 
XiniNumărul mesajelor scrise: 1655 | for "Ti voglio bene" see here, as it's a little tricky to translate!
Troppo means "too much".
So something like "I love you too much" where love can be just friendship! | | |
23 Decembrie 2008 10:44 | |
jaq84Numărul mesajelor scrise: 568 | Thank you  |
|
| 
Traduceri preferate
