Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Arabo - Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Arabo

Titolo	Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...
Testo Aggiunto da l.giuggy	Lingua originale: Italiano Ciao miry non potrÃ² mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito

Titolo	Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ
Traduzione Arabo Tradotto da aldjazair	Lingua di destinazione: Arabo Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§. Ø§Ù†Øª Ø§Ø³Ø·ÙˆØ±Ø©

Ultima convalida o modifica di jaq84 - 23 Dicembre 2008 10:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Dicembre 2008 09:27
	jaq84 Numero di messaggi: 568	"ti voglio troppo bene" What does this part exactly mean? Thanx CC: Xini
		23 Dicembre 2008 10:10
	Xini Numero di messaggi: 1655	for "Ti voglio bene" see here, as it's a little tricky to translate! Troppo means "too much". So something like "I love you too much" where love can be just friendship!
		23 Dicembre 2008 10:44
	jaq84 Numero di messaggi: 568	Thank you