Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-아라비아어 - Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

아라비아어

제목	Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...
본문 l.giuggy에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao miry non potrÃ² mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito

제목	Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ
번역 아라비아어 aldjazair에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§. Ø§Ù†Øª Ø§Ø³Ø·ÙˆØ±Ø©

jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 23일 10:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 23일 09:27
	jaq84 게시물 갯수: 568	"ti voglio troppo bene" What does this part exactly mean? Thanx CC: Xini
		2008년 12월 23일 10:10
	Xini 게시물 갯수: 1655	for "Ti voglio bene" see here, as it's a little tricky to translate! Troppo means "too much". So something like "I love you too much" where love can be just friendship!
		2008년 12월 23일 10:44
	jaq84 게시물 갯수: 568	Thank you