Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Arapski - Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Arapski

Natpis	Ciao miry non potrÃ² mai dimenticare la nostra...
Tekst Podnet od l.giuggy	Izvorni jezik: Italijanski Ciao miry non potrÃ² mai dimenticarti ti voglio troppo bene.Sei un mito

Natpis	Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ
Prevod Arapski Preveo aldjazair	Željeni jezik: Arapski Ø§Ù‡Ù„Ø§ Ù…ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§. Ø§Ù†Øª Ø§Ø³Ø·ÙˆØ±Ø©

Poslednja provera i obrada od jaq84 - 23 Decembar 2008 10:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Decembar 2008 09:27
	jaq84 Broj poruka: 568	"ti voglio troppo bene" What does this part exactly mean? Thanx CC: Xini
		23 Decembar 2008 10:10
	Xini Broj poruka: 1655	for "Ti voglio bene" see here, as it's a little tricky to translate! Troppo means "too much". So something like "I love you too much" where love can be just friendship!
		23 Decembar 2008 10:44
	jaq84 Broj poruka: 568	Thank you