Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Turqisht - Jeg savner dig skat

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeTurqisht

Kategori Shprehje - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull
Jeg savner dig skat
Tekst
Prezantuar nga camillaeh
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Jeg savner dig skat
Vërejtje rreth përkthimit
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

Titull
Seni özledim,tatlım!
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga FIGEN KIRCI
Përkthe në: Turqisht

Seni özledim,tatlım!
Vërejtje rreth përkthimit
bridged by gamine:
"I miss you, honey".
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 3 Dhjetor 2008 23:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Nëntor 2008 20:55

gamine
Numri i postimeve: 4611
Hej Pia. Hvis du putter ""Jeg"" i begyndelsen af sætningen kan vi oversætte den.
=Jeg savner dig skat.==

kRAM
lENE.

CC: pias

23 Nëntor 2008 21:03

pias
Numri i postimeve: 8113
Ok

CC: gamine

23 Nëntor 2008 21:14

gamine
Numri i postimeve: 4611