Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Τουρκικά - Jeg savner dig skat

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΤουρκικά

Κατηγορία Έκφραση - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος
Jeg savner dig skat
Κείμενο
Υποβλήθηκε από camillaeh
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Jeg savner dig skat
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

τίτλος
Seni özledim,tatlım!
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από FIGEN KIRCI
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Seni özledim,tatlım!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
bridged by gamine:
"I miss you, honey".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 3 Δεκέμβριος 2008 23:57





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Νοέμβριος 2008 20:55

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Hej Pia. Hvis du putter ""Jeg"" i begyndelsen af sætningen kan vi oversætte den.
=Jeg savner dig skat.==

kRAM
lENE.

CC: pias

23 Νοέμβριος 2008 21:03

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Ok

CC: gamine

23 Νοέμβριος 2008 21:14

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611