Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -تركي - Jeg savner dig skat

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي تركي

صنف تعبير - أطفال و مراهقون

عنوان
Jeg savner dig skat
نص
إقترحت من طرف camillaeh
لغة مصدر: دانمركي

Jeg savner dig skat
ملاحظات حول الترجمة
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

عنوان
Seni özledim,tatlım!
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف FIGEN KIRCI
لغة الهدف: تركي

Seni özledim,tatlım!
ملاحظات حول الترجمة
bridged by gamine:
"I miss you, honey".
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 3 كانون الاول 2008 23:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الثاني 2008 20:55

gamine
عدد الرسائل: 4611
Hej Pia. Hvis du putter ""Jeg"" i begyndelsen af sætningen kan vi oversætte den.
=Jeg savner dig skat.==

kRAM
lENE.

CC: pias

23 تشرين الثاني 2008 21:03

pias
عدد الرسائل: 8113
Ok

CC: gamine

23 تشرين الثاني 2008 21:14

gamine
عدد الرسائل: 4611