Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Gjuha Latine - drömmar slÃ¥r in

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha Latine

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
drömmar slår in
Tekst
Prezantuar nga elinil
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

drömmar slår in
Vërejtje rreth përkthimit
Det är ett uttryck som till exempel: dreams do come true, på engelska.

Titull
Optata conficiuntur
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Optata conficiuntur
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge from Pias:
"dreams do come true"

Thank you, dear!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 21 Shtator 2009 13:25





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Janar 2009 02:34

gamine
Numri i postimeve: 4611
Can we keep this?

10 Janar 2009 23:22

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
I don't know. What's wrong with this text Lene?


CC: gamine

10 Janar 2009 23:33

gamine
Numri i postimeve: 4611
Nothing I suppose.. Actually I think I was just tired. It's an expression as the requester says.
Désolée, je l'ai mise en stand-by assez tôt ce matin.

11 Janar 2009 00:01

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Ce n'est pas grave Lene, en fait je me demandais s'il s'agissait de mots isolés. On va la relâcher, cette demande, si c'est d'une expression qu'il s'agit. Mais tu as bien fait de la mettre en stand-by, en cas de doute c'est ce qu'il convient de faire! Merci!