Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Limba latină - drÃ¶mmar slÃ¥r in

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Limba latină

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	drÃ¶mmar slÃ¥r in
Text Înscris de elinil	Limba sursă: Suedeză drÃ¶mmar slÃ¥r in
Observaţii despre traducere	Det Ã¤r ett uttryck som till exempel: dreams do come true, pÃ¥ engelska.

Titlu	Optata conficiuntur
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Optata conficiuntur
Observaţii despre traducere	Bridge from Pias: "dreams do come true" Thank you, dear!

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 21 Septembrie 2009 13:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Ianuarie 2009 02:34
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Can we keep this?
		10 Ianuarie 2009 23:22
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I don't know. What's wrong with this text Lene? CC: gamine
		10 Ianuarie 2009 23:33
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Nothing I suppose.. Actually I think I was just tired. It's an expression as the requester says. DÃ©solÃ©e, je l'ai mise en stand-by assez tÃ´t ce matin.
		11 Ianuarie 2009 00:01
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Ce n'est pas grave Lene, en fait je me demandais s'il s'agissait de mots isolÃ©s. On va la relÃ¢cher, cette demande, si c'est d'une expression qu'il s'agit. Mais tu as bien fait de la mettre en stand-by, en cas de doute c'est ce qu'il convient de faire! Merci!