Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Turqisht - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Turqisht

Kategori Fjalim - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.

Tekst
Prezantuar nga

gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.
ÎœÎÎ½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±.
Î¦Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï…Ï€ÎÏ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î»Î±ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚.
ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Î¿Ï„Î¹ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ½Î± ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î±ÏÎµÎ¼Î²Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï.
ÎŸ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÏŒÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î¿,Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î·Î³ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î‘Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½Î¿. ÎšÎ±Ï„Î¹ Ï„ÎµÏ„Î¿Î¹Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÎµÎ¹ ÎµÎ´Ï‰

Titull	GÃ¼naydÄ±n Ali.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga architect69100	Përkthe në: Turqisht Merhaba Ali. Benim adÄ±m Thanos. Atina da kalÄ±yorum. Tabii ki bende halklarÄ±mÄ±zÄ±n barÄ±ÅŸÄ±ndan yanayÄ±m. SanÄ±rÄ±m sizde askerin bir tÃ¼r mÃ¼dahalesi var. Ordu askeri konularda politik yÃ¶netime sormadan istediÄŸini yapabilir. Bu Ã§ok tehlikeli. BÃ¶yle bir ÅŸey burada sÃ¶z konusu deÄŸil.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 14 Prill 2009 22:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Prill 2009 11:49
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Merhaba architect69100, Bence 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±' burada da 'gÃ¼naydÄ±n'dan Ã§ok 'iyi gÃ¼nler' anlamÄ±na geliyor. AyrÄ±ca 'bana Thano(s) derler' yerine 'benim adÄ±m Thanos' desek daha iyi olur. 'askerin bitur mÃ¼dahalesi'--> 'askerin bir tÃ¼r mÃ¼dahalesi'.