ترجمة - يونانيّ -تركي - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف خطاب - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.

نص
إقترحت من طرف

لغة مصدر: يونانيّ

عنوان	GÃ¼naydÄ±n Ali.
ترجمة تركي ترجمت من طرف architect69100	لغة الهدف: تركي Merhaba Ali. Benim adÄ±m Thanos. Atina da kalÄ±yorum. Tabii ki bende halklarÄ±mÄ±zÄ±n barÄ±ÅŸÄ±ndan yanayÄ±m. SanÄ±rÄ±m sizde askerin bir tÃ¼r mÃ¼dahalesi var. Ordu askeri konularda politik yÃ¶netime sormadan istediÄŸini yapabilir. Bu Ã§ok tehlikeli. BÃ¶yle bir ÅŸey burada sÃ¶z konusu deÄŸil.

آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 14 أفريل 2009 22:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أفريل 2009 11:49
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Merhaba architect69100, Bence 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±' burada da 'gÃ¼naydÄ±n'dan Ã§ok 'iyi gÃ¼nler' anlamÄ±na geliyor. AyrÄ±ca 'bana Thano(s) derler' yerine 'benim adÄ±m Thanos' desek daha iyi olur. 'askerin bitur mÃ¼dahalesi'--> 'askerin bir tÃ¼r mÃ¼dahalesi'.