Traduction - Grec-Turc - ΚαλημÎÏα Ali. Με λÎνε Θάνο.Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Discours - Vie quotidienne  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | ΚαλημÎÏα Ali. Με λÎνε Θάνο. | | Langue de départ: Grec
ΚαλημÎÏα Ali. Με λÎνε Θάνο.
ÎœÎνω στην Αθήνα.
Φυσικά και είμαι Ï…Ï€ÎÏ Ï„Î·Ï‚ ειÏήνης των λαών μας.
Îομίζω οτι Îχετε ενα είδος στÏÎ±Ï„Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î±ÏεμβατισμοÏ.
Ο στÏατός μποÏεί να κάνει ο,τι θÎλει σε στÏατιωτικά θÎματα χωÏις να πάÏει την άδεια της πολιτικής ηγεσίας. Αυτο ειναι Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½Î¿. Κατι τετοιο δεν ισχυει εδω |
|
| | | Langue d'arrivée: Turc
Merhaba Ali. Benim adım Thanos.
Atina da kalıyorum.
Tabii ki bende halklarımızın barışından yanayım.
Sanırım sizde askerin bir tür müdahalesi var.
Ordu askeri konularda politik yönetime sormadan istediğini yapabilir. Bu çok tehlikeli. Böyle bir şey burada söz konusu değil.
|
|
Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 14 Avril 2009 22:23
Derniers messages | | | | |
11 Avril 2009 11:49 | | | Merhaba architect69100,
Bence 'kαλημÎÏα' burada da 'günaydın'dan çok 'iyi günler' anlamına geliyor. Ayrıca 'bana Thano(s) derler' yerine 'benim adım Thanos' desek daha iyi olur. 'askerin bitur müdahalesi'--> 'askerin bir tür müdahalesi'.  |
|
| 
Traductions préférées
