Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Turkų - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Turkų

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Ali. ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î˜Î¬Î½Î¿.
ÎœÎÎ½Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±.
Î¦Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï…Ï€ÎÏ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î»Î±ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚.
ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Î¿Ï„Î¹ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ½Î± ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î±ÏÎµÎ¼Î²Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï.
ÎŸ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÏŒÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î¿,Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î·Î³ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î‘Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¹Î½Î´Ï…Î½Î¿. ÎšÎ±Ï„Î¹ Ï„ÎµÏ„Î¿Î¹Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÎµÎ¹ ÎµÎ´Ï‰

Pavadinimas	GÃ¼naydÄ±n Ali.
Vertimas Turkų Išvertė architect69100	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba Ali. Benim adÄ±m Thanos. Atina da kalÄ±yorum. Tabii ki bende halklarÄ±mÄ±zÄ±n barÄ±ÅŸÄ±ndan yanayÄ±m. SanÄ±rÄ±m sizde askerin bir tÃ¼r mÃ¼dahalesi var. Ordu askeri konularda politik yÃ¶netime sormadan istediÄŸini yapabilir. Bu Ã§ok tehlikeli. BÃ¶yle bir ÅŸey burada sÃ¶z konusu deÄŸil.

Validated by 44hazal44 - 14 balandis 2009 22:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 balandis 2009 11:49
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba architect69100, Bence 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±' burada da 'gÃ¼naydÄ±n'dan Ã§ok 'iyi gÃ¼nler' anlamÄ±na geliyor. AyrÄ±ca 'bana Thano(s) derler' yerine 'benim adÄ±m Thanos' desek daha iyi olur. 'askerin bitur mÃ¼dahalesi'--> 'askerin bir tÃ¼r mÃ¼dahalesi'.