Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Indonezisht-Anglisht - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Indonezisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Tekst Prezantuar nga Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	gjuha e tekstit origjinal: Indonezisht diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Titull	What day will you be going home?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga gbernsdorff	Përkthe në: Anglisht What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Vërejtje rreth përkthimit	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 1 Tetor 2009 21:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Tetor 2009 21:38
	gbernsdorff Numri i postimeve: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido