Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Индонезийский-Английский - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Индонезийский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Tекст Добавлено Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Язык, с которого нужно перевести: Индонезийский diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Статус	What day will you be going home?
Перевод Английский Перевод сделан gbernsdorff	Язык, на который нужно перевести: Английский What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Комментарии для переводчика	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Октябрь 2009 21:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Октябрь 2009 21:38
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido