Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Endonezce-İngilizce - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Endonezce

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Metin Öneri Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Kaynak dil: Endonezce diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

Başlık	What day will you be going home?
Tercüme İngilizce Çeviri gbernsdorff	Hedef dil: İngilizce What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Ekim 2009 21:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ekim 2009 21:38
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido