Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 印尼语-英语 - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

印尼语

本翻译"仅需意译"。

标题	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
正文提交 Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	源语言: 印尼语 diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

标题	What day will you be going home?
翻译英语翻译 gbernsdorff	目的语言: 英语 What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
给这篇翻译加备注	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 1日 21:40

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 1日 21:38
	gbernsdorff 文章总计: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido