Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ινδονησιακά-Αγγλικά - diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ινδονησιακά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¯Ù†Ù‰	Γλώσσα πηγής: Ινδονησιακά diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat okee jgn lupa yaa

τίτλος	What day will you be going home?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gbernsdorff	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά What day will you be going home? Contact me as soon as you are leaving and if (you want me to) meet you (tell me) day, time and place to be precise and on time. You won't forget, will you?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Full text something like: Adik berankat pulangnya hari apa? Nanti kalau sudah berangkat hubungi aku atau bila aku menjemput hari dan jam tempatnya biar pas dan tepat. Okee jangan lupa ya? [Adik = form of address for a person younger than yourself]

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Οκτώβριος 2009 21:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Οκτώβριος 2009 21:38
	gbernsdorff Αριθμός μηνυμάτων: 240	Hi Lilian, Thanks for accepting my translation of diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau... today. Do you mind if I point out that another translation from Malay is waiting for your approval ? See de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga .... Thanks! Guido